<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hansebüro-Kaliningrad / Schleswig-Holstein - Informationsbüro</title>
	<atom:link href="http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sh-hansebue.ru/de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 May 2012 08:42:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Tourismus-Experten aus Kaliningrad besuchen Schleswig-Holstein</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=90</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=90#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 08:42:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=90</guid>
		<description><![CDATA[Kiel, Lübeck, Fehmarn, Scharbeutz, Holsteinische Schweiz– so heißen die Stationen einer Tourismus-Delegation aus Kaliningrad, die von 14.-18. Mai 2012 Top-Reiseziele in Schleswig-Holstein besucht. Die Informationsreise ist erster Umsetzungsschritt des am 20. April in Kaliningrad von Staatssekretär Maurus unterzeichneten Arbeitsprogramms der beiden Regionen. Die Delegation interessiert sich unter anderem für das touristische Rahmenkonzept, das in Schleswig-Holstein [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kiel, Lübeck, Fehmarn, Scharbeutz, Holsteinische Schweiz– so heißen die Stationen einer Tourismus-Delegation aus Kaliningrad, die von 14.-18. Mai 2012 Top-Reiseziele in Schleswig-Holstein besucht. Die Informationsreise ist erster Umsetzungsschritt des am 20. April in Kaliningrad von Staatssekretär Maurus unterzeichneten Arbeitsprogramms der beiden Regionen. Die Delegation interessiert sich unter anderem für das touristische Rahmenkonzept, das in Schleswig-Holstein gezielt auf die Zielgruppen Best Ager, Familen und anspruchsvolle Genießer zugeschnitten wurde.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=90</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Das Arbeitsprogramm der Kooperation zwischen dem Kaliningrader Gebiet und Land Schleswig-Holstein für die Jahre 2012 und 2013 ist unterzeichnet</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=88</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=88#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 May 2012 08:54:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=88</guid>
		<description><![CDATA[Von 19.-21. April fand der Besuch vom Europa-Staatsekretär Heinz Maurus in der Region Kaliningrad statt. Dort unterzeichnete er und der stellvertretende Regierungsvorsitzende Evgenij Morosow das gemeinsame Arbeitsprogramm für die Jahre 2012 und 2013. Schwerpunkte der Kooperation zwischen beiden Ländern liegen in den Bereichen Gesundheitswesen, Tourismus, Umwelttechnologie und Kultur. Ein besonderes Thema der Verhandlungen mit dem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Von 19.-21. April fand der Besuch vom Europa-Staatsekretär Heinz Maurus in der Region Kaliningrad statt. Dort unterzeichnete er und der stellvertretende Regierungsvorsitzende Evgenij Morosow das gemeinsame Arbeitsprogramm für die Jahre 2012 und 2013. Schwerpunkte der Kooperation zwischen beiden Ländern liegen in den Bereichen Gesundheitswesen, Tourismus, Umwelttechnologie und Kultur. Ein besonderes Thema der Verhandlungen mit dem Bauminister der Kaliningrader Regierung N. Televjak wurde das Thema des Küstenschützes. Deutsche Partner sind bereit, ihre Erfahrungen in diesem Bereich anzubieten.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=88</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Deutsch-russische Dokumentarfilmtage &#171;Territorium Film&#187;</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=86</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=86#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Apr 2012 12:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=86</guid>
		<description><![CDATA[Von 20.-22. April 2012 finden in Kaliningrad zum zweiten Mal Deutsch-Russische Dokumentarfilmtage &#171;Territorium Film&#187;, veranstaltet von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und dem Hansebüro Kaliningrad/ Informationsbüro Schleswig-Holstein, statt.  Informationen zu dem Programm und Teilnehmer s. bitte unter: www.territoriyakino.ru.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Von 20.-22. April 2012 finden in Kaliningrad zum zweiten Mal Deutsch-Russische Dokumentarfilmtage &laquo;Territorium Film&raquo;, veranstaltet von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und dem Hansebüro Kaliningrad/ Informationsbüro Schleswig-Holstein, statt.  Informationen zu dem Programm und Teilnehmer s. bitte unter: <a href="http://www.territoriyakino.ru">www.territoriyakino.ru</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=86</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Schleswig-Holstein und Kaliningrad starten ein gemeinsames Projekt in der Kriminalprävention</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=82</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=82#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2012 09:25:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=82</guid>
		<description><![CDATA[Das Ziel des Projektes ist die Errichtung einer Organisation aus staatlichen und nichtstaatlichen Einrichtungen für die Zusammenarbeit und Fortentwicklung im Bereich kriminalpräventiver Maßnahmen im Kaliningrader Gebiet. Partner des Projektes sind der Verband für Soziale Strafrechtspflege, Straffälligen- und Opferhilfe e.V., Schleswig-Holstein, und das katholische wohltätige Zentrum Caritas Sapad, Kaliningrad. Für das Projekt ist eine zweijährige Laufzeit [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das Ziel des Projektes ist die Errichtung einer Organisation aus staatlichen und nichtstaatlichen Einrichtungen für die Zusammenarbeit und Fortentwicklung im Bereich kriminalpräventiver Maßnahmen im Kaliningrader Gebiet. Partner des Projektes sind der Verband für Soziale Strafrechtspflege, Straffälligen- und Opferhilfe e.V., Schleswig-Holstein, und das katholische wohltätige Zentrum Caritas Sapad, Kaliningrad. Für das Projekt ist eine zweijährige Laufzeit vorgesehen, während der 4 Workshops zu je 5 Tagen durchgeführt werden. Der erste Workshop findet von 27.02-2.03.12 statt. An Workshops nehmen auch Vertreter aus Archangelsk teil, die erfolgreich ein ähnliches Projekt in ihrer Region realisiert haben.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=82</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit zwischen den Ministerien für Landwirtschaft des Kaliningrader Gebiets und Landes Schleswig-Holstein</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=80</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=80#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Jan 2012 12:10:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=80</guid>
		<description><![CDATA[Während der Internationalen Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau &#171;Grüne Woche 2012&#8243; in Berlin wurde am 20.01.2012 die gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit in den Jahren 2012 bis 2016 zwischen den Ministerien für Landwirtschaft des Kaliningrader Gebiets und Landes Schleswig-Holstein unterzeichnet. Beide Seiten beabsichtigen eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des Austausches von Fachleuten, Auszubildenden und [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Während der Internationalen Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau &laquo;Grüne Woche 2012&#8243; in Berlin wurde am 20.01.2012 die gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit in den Jahren 2012 bis 2016 zwischen den Ministerien für Landwirtschaft des Kaliningrader Gebiets und Landes Schleswig-Holstein unterzeichnet. Beide Seiten beabsichtigen eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des Austausches von Fachleuten, Auszubildenden und Studenten, bei der Förderung der gegenseitigen Teilnahme an Seminaren und Tagungen u.ä. Ein langjähriges Projekt im Rahmen dieser Zusammenarbeit ist das landwirtschaftliche Praktikum für Kaliningrader Studenten im Land Schleswig-Holstein, das seit 1999 durchgeführt wird.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=80</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mitgründerin des Hansebüros Prof. Schmidt-Kärner wurde mit der Medaille &#171;Für Verdienste um das Kaliningrader Gebiet&#187; ausgezeichnet</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=73</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=73#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Nov 2011 11:47:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=73</guid>
		<description><![CDATA[Am 28. November 2011 wurde Frau Prof. Gudrun Schmidt-Kärner mit der Medaille &#171;Für Verdienste um das Kaliningrader Gebiet&#187; ausgezeichnet. Sie erhielt diese Medaille für die humanitäre Tätigkeit und den großen Beitrag zur Realisierung von internationalen Projekten zur Jugendbildung im Kaliningrader Gebiet im Laufe von letzten 20 Jahren. Prof. Gudrun Schmidt-Kärner ist eine der wenigen ausländischen [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am 28. November 2011 wurde Frau Prof. Gudrun Schmidt-Kärner mit der Medaille &laquo;Für Verdienste um das Kaliningrader Gebiet&raquo; ausgezeichnet. Sie erhielt diese Medaille für die humanitäre Tätigkeit und den großen Beitrag zur Realisierung von internationalen Projekten zur Jugendbildung im Kaliningrader Gebiet im Laufe von letzten 20 Jahren. Prof. Gudrun Schmidt-Kärner ist eine der wenigen ausländischen Staatsbürger, die diese Ehre zuteil wurde.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=73</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jugendkonferenz &#171;Freiwilligenbewegung in Ostsee-Ländern&#187;</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=70</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=70#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2011 13:05:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=70</guid>
		<description><![CDATA[Von 30.09-7.10.11 fand in Mözen, Schleswig-Holstein, eine Jugendkonferenz zum Thema der Freiwilligenbewegung mit Teilnehmern aus dem Ostseeraum statt.  Kaliningrad wurde von 4 jungen Freiwilligen aus dem wohltätigen Zentrum &#171;Ich glaube an ein Wunder&#187; und der Assoziation von jungen Behinderten &#171;Rampe&#187; vertreten.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Von 30.09-7.10.11 fand in Mözen, Schleswig-Holstein, eine Jugendkonferenz zum Thema der Freiwilligenbewegung mit Teilnehmern aus dem Ostseeraum statt.  Kaliningrad wurde von 4 jungen Freiwilligen aus dem wohltätigen Zentrum &laquo;Ich glaube an ein Wunder&raquo; und der Assoziation von jungen Behinderten &laquo;Rampe&raquo; vertreten.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=70</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Künstlerisches Projekt &#171;Kaliningrad &#8211; die Bewohner. Einwanderer sind Auswanderer&#187;</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=67</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=67#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 14:22:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=67</guid>
		<description><![CDATA[Am 21.10.11 um 17.00 Uhr wird in der Kaliningrader Kunstgalerie die Installation von Gudrun Wassermann, Kiel, &#171;Kaliningrad &#8211; die Bewohner. Einwanderer sind Auswanderer&#187; eröffnet. ImProjekt sind Erinnerung und Unterwegssein, die Migration von Menschen und Dingen kontinuirliche Theme. Die Künstlerin schafft Porträts von modernen Kaliningradern, viele von denen einen Migrationshintergrund haben. Kaliningrader Partner des Projektes ist das National Centre [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am 21.10.11 um 17.00 Uhr wird in der Kaliningrader Kunstgalerie die Installation von Gudrun Wassermann, Kiel, &laquo;Kaliningrad &#8211; die Bewohner. Einwanderer sind Auswanderer&raquo; eröffnet. ImProjekt sind Erinnerung und Unterwegssein, die Migration von Menschen und Dingen kontinuirliche Theme. Die Künstlerin schafft Porträts von modernen Kaliningradern, viele von denen einen Migrationshintergrund haben. Kaliningrader Partner des Projektes ist das National Centre for Contemporary Arts in Kaliningrad. Förderung: Landesregierung Schleswig-Holstein und Institut für Auslandsbeziehungen (ifa).</p>
<p>Am 23.10.11 um 17.00 Uhr wird im Rahmen des 7. Kinofestivals der europäischen Länder der Film von Gudrun Wassermann &laquo;Kaliningrad &#8211; die Bewohner&raquo; gezeigt. Förderung:   Landesregierung Schleswig-Holstein und Filmförderung Hambug Schleswig-Holstein.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=67</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kooperation des Colleges für Service und Tourismus, Kaliningrad, mit Schleswig-Holstein</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=64</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=64#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 13:27:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=64</guid>
		<description><![CDATA[Das College für Service und Tourismus, Kaliningrad, wird von 26.-29. Oktober 2011 am Internationalen Texilen-Workshop in Lübeck teilnehmen. Der Partner von deutscher Seite ist BALI/ JAW &#8211; Jugendamt, Lübeck. Den Workshop schliesst die gemeinsame Modenschau. Das College stellt die Kollektion von seiner Ausbilderin, Modegestalterin Swetlana Gnatusch &#171;Lübeck mit Augen von Kaliningradern&#187; vor. Von 30. Oktober - [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das College für Service und Tourismus, Kaliningrad, wird von 26.-29. Oktober 2011 am Internationalen Texilen-Workshop in Lübeck teilnehmen. Der Partner von deutscher Seite ist BALI/ JAW &#8211; Jugendamt, Lübeck. Den Workshop schliesst die gemeinsame Modenschau. Das College stellt die Kollektion von seiner Ausbilderin, Modegestalterin Swetlana Gnatusch &laquo;Lübeck mit Augen von Kaliningradern&raquo; vor.</p>
<p>Von 30. Oktober - 5. November 2011 besuchen Jugendliche und Ausbilder des Colleges die Stadt Lübeck im Rahmen der nächsten Jugendbegegnungen mit der Wirtschaftsakademie Lübeck. Die Gruppe besteht aus 12 Jugendlichen (Köche, Näherinnen, Friseure) und 2 Ausbildern. Außer Ausbildungsmaßnahmen sind auch ein großes Kulturprogramm und eine gemeinsame Modenschau vorgesehen.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=64</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Besuch des Landtagspräsidenten von Schleswig-Holstein im Kaliningrader Gebiet</title>
		<link>http://sh-hansebue.ru/de/?p=61</link>
		<comments>http://sh-hansebue.ru/de/?p=61#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 12:12:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hansebue@kaliningrad.ru</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sh-hansebue.ru/de/?p=61</guid>
		<description><![CDATA[Die 10-köpfige offizielle Delegation des Landtags von Schleswig-Holstein unter der Leitung vom Landtagspräsidenten Torsten Geerdts besuchte von 19.-21. September 2011 das Kaliningrader Gebiet. Als Schwerpunkt des Besuches galt ein Ausbau der Jugendkooperation zwischen unseren Regionen. Die Delegation führte offizielle Gespräche auch in der Kaliningrader Gebietsduma. Das Hansebüro/Informationsbüro von Schleswig-Holstein in Kaliningrad organisierte im Rahmen des Besuches [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die 10-köpfige offizielle Delegation des Landtags von Schleswig-Holstein unter der Leitung vom Landtagspräsidenten Torsten Geerdts besuchte von 19.-21. September 2011 das Kaliningrader Gebiet. Als Schwerpunkt des Besuches galt ein Ausbau der Jugendkooperation zwischen unseren Regionen. Die Delegation führte offizielle Gespräche auch in der Kaliningrader Gebietsduma. Das Hansebüro/Informationsbüro von Schleswig-Holstein in Kaliningrad organisierte im Rahmen des Besuches einen Runden Tisch zum Thema &laquo;Projekte der Jugendkooperation zwischen dem Land Schleswig-Holstein und Kaliningrader Gebiet&raquo;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sh-hansebue.ru/de/?feed=rss2&amp;p=61</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

